iKlubovnae-StopaSPJFe-ShopDlouhodobá hra pro kluby


, Registrovat
Přejít na menu

ЗАГАДКА ГОЛОВОЛОМКИ - роман для хлопчиків і дівчаток (2)

Chceš přispívat na eStopu a sám/sama psát další články?
Nejprve se zaregistruj a pak nás kontaktuj buď v zóně iKlubovna, nebo e-mailem!

13.3.1922 20:31
Autor: Menhart, Počet přečtení: 160

Хлопці та дівчата, пропонуємо вам роман про пригоди, які пережили хлопці з клубу «Швидкі стріли» у старому кварталі міста, де вони жили. Клуб «Швидкі стріли» був прикладом для багатьох дітей, які хотіли пережити подібні пригоди. Історії Швидких стріл друкувалися в книгах, а також у вигляді мультфільмів – коміксів. І це було вже в 1938 році.
«Швидкі стріли» — найпопулярніша книга серед молоді в Чехії. Автором оповідань був письменник і ватажок скаутів Ярослав Фоглар.

Попередній розділ книги.

2 Циркуляр від "Швидких стріл" 

Після удару в Двірках від "Швидких стріл" боліла кожна кісточка в тілі. Спіді довелося навіть цілу ніч накладати компреси на опухле око, а Ярка Метелка мав вибитий великий палець на лівій руці.

Але більше, ніж тілесний біль, мучила "Швидкі стріли" усвідомлення цієї ганебної поразки. Яка ганьба!

– Я не дочекаюся ночі! Побачите, я її не дочекаюся! — урочисто заявив Червоненький ще того злощасного вечора, коли хлопці розходилися, і справді мав це на увазі, бо зранку навіть не збирався вставати й зрушив з ліжка, аж коли батько почав багатозначно дивитися на ремінь.

Наступного дня звістка про розгром "Швидких стріл" полетіла з уст в уста. Може, її бачив хтось із її хлопців, Дворецькі теж, певно, не мовчали і подбали про те, щоб ця новина потрапила на Другий бік якнайшвидше — і справді, цілий день тут не згадували нічого, крім тієї події. Деякі хлопці з "Швидкими стрілами" таємно глузували, а інші, навпаки, рішуче засуджували дворецьких, які з такою безсоромністю дозволяли собі нападати на чисельно слабшого супротивника.

Райською музикою була звістка про прочухана для вух Братства Котячі лапи, яке вже з давніх часів було сильним противником "Швидких стріл". Її найвищий видимий володар і комендант, на прізвисько Довге Бидло, який після короткого й невдалого проводу Щетиначова знову перейнявся царюванням у Братстві, радісно шкірився, ляскав себе по колінах і, либонь, сотню разів повторював того дня вголос: «Такі швидкі стріли попадали на фрак! І подивіться! Вони потрапили у фракцію!" А потім сталося інше. Він приніс цю звістку в клуб Ярка Метелка. Його обличчя почервоніло від поспіху.

 

 

 

Ми не охороняємо авторські права на зображення в романі. Тому, шановні юні друзі з України, пропонуємо вам хоча б погортати книжку про Швидкі стріли, де можна побачити ілюстрації Іржі Груся. З часом ми спробуємо вирішити ситуацію з картинками для веб-видання українською мовою. Наразі приносимо свої вибачення.
 

Nemáme autorská práva na obrázky z románu. Z tohoto důvodu vám, milí mladí přátelé z Ukrajiny, nabízíme alespoň listování knihou o Rychlých šípech, kde jsou ilustrace Jiřího Gruse vidět. Zkusíme časem nějak vyřešit situaci s obrázky pro webové vydání v ukrajinštině. Zatím se omlouváme.

 


 

— Уявіть собі… — збуджено гукнув він уже в дверях клубної зали. — Мірку, послухай — ми вже не підемо збирати м'ячі до Дворів! Ми вже не заробимо ні копійки! Ви чуєте!? Нам туди більше не можна. На паркані висить оголошення, що збирати м'ячі там дозволено лише хлопцям, у яких є спеціальні ваучери!"

"Які це талони? А хто це сказав?" – обурився Микола.

"Я знаю це від Стельмаха, у нього там є знайомі хлопці! Я не перестану стверджувати, що Стельмах завжди був радше Двірчаком, ніж Другостранцем, але це зараз не має значення. І ці ваучери видає старий Долішній, управитель кортів".

— Отже, придбаємо талони — і все скінчилося! — спокійно сказав Індра, але Ярка вже знову обурювався:

– Не дістанеш! Ніхто з Іншого боку їх не отримає, зрозумій! Ці ваучери – винахід старого Долішнього, і їхня мета – вибити нас там із збору. Хай йому чорт на полі ганяє!»

— Стегно повинен нам їх дістати, — сказав Червоначек. – Якщо він захоче довести, що він не зрадник Другої сторони, то мусить дістати кілька ваучерів. Тут ми будемо їх позичати, це вже якось влаштує».

Але Микола Душин з цим не погодився. "Мені не потрібні їхні ваучери, отримані таким чином. До речі, вони теж навряд чи допоможуть. На них обов'язково має бути місце проживання колекціонера. Я не буду писати фальшиву адресу, не думайте!"

— То що ж ти робитимеш? — скривився Спіді.

— Треба щось зробити, — заступився Ярка Метелка. – Друга сторона сміється з нас, у кожного на нас повно жартів, а Довге Кузько з Братства Котячі Руки вже складає на нас пісню. Кажуть, починається так: Слухайте, дорогі люди, смішну звістку тут, Швидкі стріли били, як жито на млині! Мірек почервонів, і хлопці здивовано глянули на нього, хоч навіть їм не подобалася ця ганебна пісня. Так ображати їхній клуб!

— Дурні всі! — сердито вигукнув Мірек. — Адже йдеться не тільки про нас. І справа не тільки в тих кількох гривнях, які там можна зібрати! На карту поставлена репутація всієї Другої сторони. Яким правом дворяни вилучають з цього заробітку іншу сторону? Адже ці корти — ціле місто, а не один його район. Це ж велика несправедливість. І наші розумники цього не розуміють. Але складати пісні, жартувати – для цього є майстри!"

— Якби тебе так, Мірку, хлопці почули від нас, — захоплено сказав Червоначек, — усі б по-іншому дивилися на цю справу. Він би знав, що це стосується і його, всіх!" Микола знову заспокоївся. – На радіо мене з цією мовою не пустять, я знаю, – усміхнувся він, – але було б добре, якби ми кожному хлопцеві з нашого Другого боку могли якось пояснити, яке беззаконня коїться з нами. Але як це зробити?"

— То ми їм напишемо, і все! — вибухнув Генрі Хоєр. — Ти, Мірку, вмієш так гарно казати. Напиши, ми напишемо твою промову кілька разів, ми зробимо такий циркуляр, який піде від друга до приятеля – ніхто не сміє класти його під горнятко з кавою – і через два дні вся Інша сторона все знатиме".

Боже мій, яка це була ідея! Адже це найкращий спосіб усвідомити будь-яку провину і те, що вчинити проти неї.

Дійсно, Мірко не дуже багато працював, щоб написати звіт. Перед тим, як принести у паперового папірця папірець "Швидконогий", у нього в голові вже був накреслений початок циркуляра, а коли він розписався, ручка тільки шурхотіла по папері. Одна думка переслідувала іншу, висновок випливав з виводу. Хлопці не встигли навіть переписати те, що писав Мірек просто з голови.

Це було по два боки паперу, і кожен неупереджений чоловік мусив визнати, що придворні хлопці й раніше не ставилися до тутешніх хлопців якось особливо гарно. Посміхнувся над юнацькою командою «С». К. Звичайна сторона, всіляко ображаючи її членів, звалювали на них кожне розбите вікно, шукали всякий привід для бійки з Другою стороною, не бачили нічого з цих кривд. Кожен після кривди, зробленої на ньому особисто, тільки обтрусився, а Дворецькі продовжували шаленіти.

Мірек в циркулярі обчислив ряд таких випадків. Вони справді відбулися, їх тут, за столом, він придумав не зі злості. А циркуляр закінчувався словами:

"Швидкі стріли будуть боротися за права Другої партії у Дворах. Найближчим часом ми повідомимо вам про це наступне, що і як ми зробили, ми повідомимо вам про все, що станеться далі. Але ми просимо вас допомогти нам. Облягайте поле в Дворах, вимагайте входу на збір м'ячів, ходіть на вулицях Дворів у трійках і не допускайте образ!"

Хлопці полегшено зітхнули, коли було дописано. Швидконогий ще стер на своєму переписі сім кабанів, яких він там учинив, Мірек миттю виправив забуті коми й гачки — і всі залишилися задоволені початком матчу.

 
 
 
Název knihy: Dobrodružství v temných uličkách / ZÁHADA HLAVOLAMU
Autor: Jaroslav Foglar - spisovatel a skautský vůdce. 
Jeho oddíl Pražská Dvojka - Hoši od Bobří řeky pomáhá v březnu 2022 v uprchlickém táboře Legie v Praze.
(c) Text: Skautská nadace Jaroslava Foglara, 2022 - snjf.cz
(c) Ilustrace: ?

Назва книги: Пригоди в темних вулицях / ЗАГАДА ГОЛОВОЛАМУ
Автор: Ярослав Фоглар - письменник і лідер скаутів.
Його розділ Pražská Dvojka - Хлопчики з Бобр-Ріки допомагає у березні 2022 року в таборі біженців Легіону в Празі.
(c) Текст: Скаутський фонд Ярослава Фоглара, 2022 – snjf.cz
(c) Ілюстрація: ?

 

Vytvořil 13. března 2022 ve 20:36:26 Menhart. Upravováno 13x, naposledy 31. března 2022 ve 21:26:04, Menhart


Diskuze ke článku

Vložení nového komentáře
*
*
*